5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ハリーポッター〜The second〜

1 :イラストに騙された名無しさん:2001/08/08(水) 23:47
ハリーポッターPart2スレです。

前スレ
http://salami.2ch.net/test/read.cgi?bbs=magazin&key=963413321

ワーナー/ハリポタサイト
ttp://harrypotter.warnerbros.com/?fromtout=homepage_b2

879 :イラストに騙された名無しさん:02/03/17 12:15
ワーナーの公式HPには、4巻は10月発売と書いてある
10月か、11月か。
どちらだろう。

880 :イラストに騙された名無しさん:02/03/17 14:58
ただの連絡の行き違いだとは思うけど、
雑誌もそうだが、本の奥付と実際の発行日(店頭に出る日)は違うからなあ。

宣伝効果とか考えると、映画公開の二〜三週間くらい前じゃないの?

881 :イラストに騙された名無しさん:02/03/17 22:16
五月くらいに出せよー
イギリスで刊行されてから半年で出さなきゃいけないんじゃなかったか?

882 :イラストに騙された名無しさん :02/03/18 10:27
>881
そんなルールがあったの?知らなかった。
イライラする気持ちは良くわかるよ。
進捗状況とか、青山者のHPにのっけてくれればいいのにね。


883 :イラストに騙された名無しさん:02/03/19 20:40
進捗状況もなにも、3週間でパパっと適当に翻訳するから大丈夫。
・・・ありそうでイヤだ。

884 :イラストに騙された名無しさん:02/03/20 09:35
いろんな掲示板で翻訳をけなされたので、グレたとか。。。

885 :イラストに騙された名無しさん:02/03/20 21:55
>884
なんかありそうで鬱
皆で祐子タンを褒め称えるんだ!

886 :イラストに騙された名無しさん:02/03/20 22:43
なんだかんだ言っても自分にはあれ以上にうまくは訳せないと思うし、
続きが早く読みたくて心待ちにしてます。訳者さん頑張って!

・・・でどうか。今4巻原書で読んでるとこだが。

887 :イラストに騙された名無しさん:02/03/21 18:21
訳って言うか、文章が稚拙って言うか。

888 :イラストに騙された名無しさん:02/03/22 14:50
発売日に買ったのに、やっと3巻読みました。

3巻が1番すき!! 最後幸せな気分になれた。
けどよくよく考えたら、ルーピンがいなくなったり
シリウスがいなくなったりで切なかった・・・・・(帰ってきてほし・

ところで3巻初版の訂正されたとこってどこ?
気づかなかった・・笑

ハリポタシリーズの本ってたくさん出てるけど、
何か「これは読むべき!」みたいなおすすめ本はありますか?

889 :イラストに騙された名無しさん:02/03/22 15:07
>845すでに持ち歩けねぇyo!!ワラ

890 :イラストに騙された名無しさん:02/03/22 22:07
>>888
原書。

891 :イラストに騙された名無しさん:02/03/22 23:25
4巻は上下巻のセット売りらしい。(ばら売りなし)

892 :イラストに騙された名無しさん:02/03/22 23:42
上下巻セット売りだといくらになるのか…(´Д`;)


893 :イラストに騙された名無しさん:02/03/23 01:55
4000円くらいですかね…鬱

894 :イラストに騙された名無しさん:02/03/23 02:10
上下巻セットでもいいから、早く翻訳しる!!

895 :イラストに騙された名無しさん:02/03/24 00:06
小説書きの身としてね、訳者さんは「書き」慣れてないのよ。
翻訳したのが初めてだって聞いて納得したけども。
小説家の持つ独特の言い回しとか、表現、遊び心とか。
翻訳でも「日本で言うならこうかな」っていう感じの書き方が。
これが「直訳」と「翻訳」の違いだと思う。
ドラクエ4〜6をスゲエいいカンジにノベルズ化した久美沙織に
監修させてえよ。まあ土俵が違うのは承知だが、あの人に
言わせたら怒られるぞきっと。
長文スマソ。

896 :イラストに騙された名無しさん:02/03/24 01:04
訳の仕方がどうこうもアレだが、
映画公開に合わせるとかいうあたりがいっちゃん腹立つぞ。
んなことせんでも見に行くわっ!
だからさっさと出せ。原書の解読が進まんのだ。


897 :イラストに騙された名無しさん:02/03/24 20:55
ダイハードってスネイプ先生が出てるんじゃなかったっけ?
みんな見てね!

898 :イラストに騙された名無しさん:02/03/24 22:05
スネイプ先生、そのキレ具合では「ロビン・フッド」のほうが
悪役度・お笑い度共に高いぞ(w

899 :イラストに騙された名無しさん:02/03/25 04:11
>>890
英語読めません・・

おすすめはないのか・・

900 :イラストに騙された名無しさん:02/03/25 23:52
900だー!

>899
「クィディッチ今昔」とかは?


901 :イラストに騙された名無しさん:02/03/26 06:24
>>900
クィディッチ今昔、もう売ってないのでしょうか?
オンラインショップどこも取り扱ってないみたい・・なんで?

他のおすすめないですか?

902 :イラストに騙された名無しさん:02/03/26 10:09
「クィディッチ今昔」と「幻の動物〜」は期間限定売りだから。
たまに、あるところにいくと、まだ売っているかも。
ちなみに、売っている本屋も限定かも?

903 :イラストに騙された名無しさん:02/03/26 12:32
>901
ここなら売ってるよ。
http://www.jbook.co.jp/

904 :イラストに騙された名無しさん:02/03/27 00:43
>901
ジャスコ等のイオングループに加盟してる所の本屋ならあるかもよ。
売ってる所は確か裏か栞に出てたっけか。

905 :イラストに騙された名無しさん:02/03/28 05:24
902さん903さん904さん、サンキュコ!!

906 :イラストに騙された名無しさん:02/03/29 13:56
>>903
901さんじゃないけどそこすごい!
サンクス!!

907 :イラストに騙された名無しさん:02/03/29 20:20
名前 Severus
年齢 学生・・とだけいっておきます
趣味・性格 ネットしたり、あちこちさまよったり、読書したり。一度壊れると戻らない性格。
ネット暦 4年くらい
ハリポタ暦 1巻と図書館で出会ってからずっと。
好きなキャラクター 3人組・スネイプ
嫌いなキャラクター ロックハート(クズヤロウじゃん。・・・さあ批判・反論いつでも待ってますよ!)
好きな巻 2巻 理由:リドルが出てくる。ロックハートの最後が笑えたから。
お勧めサイト 花田書房 様(トップページにもリンクがありますよ・・と)
ネットスキル まあまあ・・かな。UG系もちょこっとはわかりますが。。ここでは触れません。
お勧めコンテンツ やっぱ小説コーナー。投稿小説もね。今はリレー小説があつい。
好きな組み合わせ ロンハー うん、これ絶対。
嫌いな組み合わせ ハリハー ・・主義の方怒らないでくださいね。
うれしいこと このサイトが検索サイトに登録されたり、リンクがあちこちに張られていたりすること。
怖いこと 身内系にこのサイトの存在がばれること。・・・追伸。もうばれてます。いつ閉鎖してもおかしくないじょうたいだったりするw・・・
http://www.aa.alpha-net.ne.jp/gandou/

908 :イラストに騙された名無しさん:02/04/02 14:38
早く訳せ。
夫死んだこと武器に仕事を盗ったアフォ訳者氏ね史ね市ね誌ね
マジむかつく。

909 :イラストに騙された名無しさん:02/04/03 20:30
英語で 1巻と2巻読んだんだけど, 2巻より1巻のほうが 伏線が適当にはられていて 面白かった気がします.
んで 3巻はもういいかなとか思ってたんだけど >>888 さん
のような意見を聞くと気になります.

3 巻読んだ方 面白かったですか? 読む価値ありと 思いましたか?



910 :イラストに騙された名無しさん:02/04/03 23:52
>909
三巻は読んどけー。面白いから。
四巻はもっと面白い。
確かに二巻はイマイチかも。

911 :909:02/04/04 00:35
>>910
アドバイス ありがとう.
4巻は厚くて どうしようって感じだけど、3巻は読んでみます.

912 :イラストに騙された名無しさん:02/04/06 22:32
3巻目の途中まで 読みました. 映画は見てません.
Ron のお母さんは 原日出子 のような感じを想像しました.
映画ではどんな感じなんでしょう.

913 :イラストに騙された名無しさん:02/04/07 01:40
映画で見た感じのイメージ。

ダイエットで、体重半分にした赤毛の森久美子。
化粧は、けばくない。
違ったら、ごめん。

914 :913:02/04/07 01:44
違ったら、と言うのは
他の人も映画てのたとえ(森久美子)なんですが、
言葉足らずでスマソ。

原日出子では、ないです。

915 :イラストに騙された名無しさん:02/04/07 01:45
ロンママってちょと太ってるんじゃなかったっけ?>原作の記述

916 :イラストに騙された名無しさん:02/04/07 01:47
何故パーシーはメガネキャラじゃなくなったんだろう。
ハリーを目立たせるため?

917 :イラストに騙された名無しさん:02/04/07 02:14
おそらく。でもいやーんな優等生っぷりはあれでもかなりいいと思う。
きっとコンタクトレンズ・・・いや魔法で。

918 :913:02/04/07 11:05
訂正

>映画てのたとえ    ×

映画を見てのたとえ ○

919 :イラストに騙された名無しさん:02/04/08 08:41
>>908
K川さんですか?

920 :裏切りジャンプ ◆gqdH/IvU :02/04/08 20:13
このスレの住人の皆様へ
ハリーポッターのゲームも出てる事ですので <<家庭用ゲーム>>←こいつを
http://ton.2ch.net/test/read.cgi/gline/1018244439/ 
のスレに一人一回貼ってもらえると助かります。

921 :イラストに騙された名無しさん:02/04/11 19:52
↑意味わからんしスレなくなってる・・・

922 :nanasi:02/04/11 21:53
http://news.msn.co.jp/articles/snews.asp?w=135620
これって、今までずっとTop10入りしてたってことでしょ? すごい。

923 :イラストに騙された名無しさん:02/04/12 00:46
>>922
ひょっとして一人一冊ペースで買われてるんじゃ・・・

924 :イラストに騙された名無しさん:02/04/12 12:08
>>902
その2冊をオークションで買ったよ! 届くのがたのしみだ〜♪♪

925 :イラストに騙された名無しさん:02/04/21 15:21
早く続きが読みたい。
原書に挑戦するかぁ・・・

926 :イラストに騙された名無しさん:02/04/29 04:24
ところでPSのゲームっておもしろいの?

927 :イラストに騙された名無しさん:02/04/30 13:18
認めたくないものだ・・・

http://myroom.isao.net/room093/0000001000107093/gallery.cgi

928 :イラストに騙された名無しさん:02/04/30 13:19
http://www.shonanfujisawa.com/~daino/main.htm
ここのgallryの娘かなり可愛い。↑

194 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)