5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ヴァルデマール年代記の続きが読みたいよぉ

1 :1:01/12/27 03:36
マーセデス・ラッキーの「ヴァルデマール年代記」

新刊「運命の剣」が出たばっかりだから、またしばらく出ないんだろうなぁ。
翻訳ペースって、原作ペースに追いつくことはあるんだろうか……。

2 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/27 06:45
しかも、原書のほうは。ガイドブックとか、他の作者たちも参加の
短編集とか出ちゃったしねぇ。ローダンみたいになるとは思わない
けど、全部、訳されるとは限らないので、いっそのこと原書にチャ
レンジしてみたら?

3 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/29 03:57
まー、当初は続編まで邦訳する気はなかったのかもしれないが

4 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/29 08:09
ガイドブックは読んでみたいなあ。
アマゾンで取り寄せてみようかな。

5 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/29 11:35
原書は薄めだし、ジュブナイル系意識してるのか書き方は平易なので
読みやすいのではないかと思います。
イラスト付きは人前で読むの恥ずかしいですが...

どうせなら当分訳されないと思われる
「The Last Hearld-Mage」シリーズも良いかもしれません
年代記で重要なストーリーですが、邦訳されている部分からすると
過去の話なので、訳が後回しにされそうです。
ヴァルデマールの話なので邦訳部分とノリは一緒です。

年代記の一番最初のストーリーにあたる「The Mage War(Black Gryphon)」
のシリーズは、確かに全ての始まりなんですが、過去過ぎて
他のヴァルデマール物と同じ気分では読めないので
最初に手に取るのはお勧めしません。

ちなみに「運命の剣」の次のシリーズは「The Mage Winds」シリーズです
読み直そうかと思ったんですが、本の山の下でどこへいったやら...

6 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/29 15:03
「女王の矢」(現代教養文庫からかなり昔に出ている)はもう読みました?
「運命の剣」に出てくるタリアの少女時代の話ですよ。っていうかヘラルド
シリーズ三部作ね。2作目"Arrow's Flight"と3作目"Arrow's Fall"は
未訳。アマゾンで買って読んだけど、タルマとケスリーのほうが好きだったかも
しれん…

とりあえず、大した英語力のない自分でもわりと苦労せずに読めました。
ハリポタよりは難しかったけど(藁

7 ::01/12/29 15:04
ちなみにカースのアンカー王の話は、3作目で出てきます。

8 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/29 15:48
スレの主旨とちょっと外れてすみませんが・・・
「運命の剣」でちょっとしか出なかった、《二刀流》のレリンってジャスティンと
エストラルの息子だよね。結局アイカンと女性神官ってどうなったんだろうか。
《太陽の鷹》も数十年の間にすたれたようだし。

脇役の行く末がとーても気になる・・・

9 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/29 15:55
Arrow's Fallが「運命の剣」で完結したという感じでしたね。
最後が尻切れトンボだったので気になっていたのですが
決着付いてよかった。

>5
「The Mage War」って
「女王の矢」の中で本になっていた大昔の話ですか?

10 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/29 17:04
5さんじゃないですが。

>9
そうじゃないのかなぁ。
「女王の矢」では、物語って形式でそういう伏線(?)が出てきていたし。
ペラジール山脈が変性した(する)時代の話、ですよね?>5

11 :5:01/12/30 11:14
「女王の矢」は読んだのですが、後2巻だけ原書でよんでません。

多分、その大昔の話ではないかと思います。
手元に本がないのであいまいですが、ヴァルデマールにある湖の出来た訳
とかそんな話でしたっけ?

ある意味、シリーズ全体、世界全体の根幹に影響を与えた事件なので
「剣」の未来にあたるシリーズでも詳しく語られることになると思います。

「矢」ででてくる(訳忘れ)Healrd-Mageヴァニエルの話は
「The Last Hearld Mage」です。このシリーズも外伝ではなくて
しっかり未来への伏線になっています。

12 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/31 13:47
どうでもいいけど、ケロウィン(Kerowyne?)て日本人の感覚からすると
アレな名前ですね。
ケスリーもタルマもタリアもまともな響きなのに。

13 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/31 14:02
綴りは
Kerowyn
っすね。アクセントはどこに来るのだろう。

ケロウィン?ケローウィン?ケロウィーン?

14 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/31 15:31
ををっ、こんなスレが出来ているとは。
なぬ、新刊が出たのか。
早速本屋に行って調べてこなくては!

15 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/31 17:04
せっかくのM・ラッキースレ、下げさせなーい。age。
「運命の剣」、けっこう人気あったね(というかタルマ&ケスリー二部作が
評判よかったのか)。クリスマス頃、平積みの本がラスト2冊とかになってたよ。
今行ってもあるかな?

16 :名無しは無慈悲な夜の女王:01/12/31 18:43
>>13
ケにアクセントがあり、ケェロウィン、ではなかろうか?

17 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/02 15:04
あげ

18 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/02 22:32
海外ファンタジーinSF板は、作品単品だと話題が少ないのかな。(藁
よほどのメジャー作かネタスレでないとなかなか続かないですね。
前にもラッキーのスレはdat落ちしちゃったし。

だからって訳じゃないですが、是非訊きたいんですけども、こういうファンタジーの
実写版映画やドラマってどうなんでしょうね? 昔「XENA」っていう
ファンタジーのドラマを海外で見たんですが、あまりのしょっぱさに開いた口が
ふさがりませんでした。「ヴァルデマール」でやったらどうなるでしょう・・・


>11
ドン亀レスですが、「女王の矢」の原題はそのまんま、The Queen's Arrow
(あれ、冠詞ついたっけ・・・)じゃなかったかと。

19 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/02 22:37
11氏が忘れたのはヘラルド・メイジの訳語ではなかろうか。

ちなみに
「<使徒>魔術師」にヘラルドメイジとルビが振ってあるよ。

20 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/02 22:39
>19
うぉ、失礼。「使徒魔術師」のほうでしたか。シパーイ。

21 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/02 23:20
どんうぉーりー

22 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/03 13:56
>>18
日本だとアニメになっちゃうのかな。アニメ絵のタルマ&ケスリー萎え〜
しかし末弥絵をアニメにするのは不可能だしなあ・・・。
かといって、日本の役者じゃ無理だろうし。
海外の良質ドラマとなるのを期待するしかないか。

23 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/03 19:06
>22
ジャパニメーションの「ヴァルデマール年代記」・・・萎える〜。(藁
レスラックの想像どおりの服装になりそう。
ケスリーの女優はすぐ見つかりそうだが、タルマは難しいだろうな。

24 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/05 23:57
age

25 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/06 14:45
昨日、近くの本屋に行ったら「タルマ&ケスリー」の3冊は平積みで
置いてあったけど、「運命の剣」が無かった・・・ってもしかすると創元から出てるわけじゃないのかな?

26 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/06 14:54
創元ですよん。

27 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/06 15:24
ヴァレンタイン卿の城ってあったよな。
誰が書いたのかは忘れたけど。

28 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/06 21:56
>27
全く関係ないのに、なぜか「ゼンダ城の虜」を思い出した。
「城」しか合ってねぇ・・・(藁

29 :トリフィド:02/01/06 22:02
ヒロインを呼ぶとこを、「ケロちゃん」と訳せばよかったのに。

30 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/07 14:38
あとで小一時間みっちりしごかれそう

31 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/08 16:46
>27
シルヴァーバーグでは?

32 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/08 21:02
ちと気になる事。
「運命の剣」では、ケスリーの子は7人だったらしい。
でも「誓いのとき」の時点ですら、まだ5人。

長女     ジャドリー
長男・次男 ライアン・ラリン
三男 ジャドレック
四男 ジェンダー
(    ?       )
末子レノーラ

で、間に入る子が分からん…いや話とは全然関係ないんだけどね…
それと「涸れ谷」のアイカンと女司祭のその後も気になる。

33 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/11 08:55
>23
きっとタルマの衣装は忍者風になるかも。
ジャパニメーションだったら(w

34 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/11 19:10
>33
ハイレグビキニな甲冑よりかはマシ。(藁 見たくねぇ………

>32
謎の六人目は娘が良いのー。

きっとアイカンと女司祭は上手くいったと思うぞ。ラッキーがああいう書き方
してるときはカップル成立だ。

35 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/11 21:12
>>27

マジプール年代記からの連想ですか?

36 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/13 19:04
タルマとケスリーがでてくる話ってもう全部訳されてしまったのかなぁ?
あとはもうヴァルデマールの話ばっかりなんでしょーか?

ヴァルデマールは「女王の矢」を読んだ限りでは、好きになれなさそう
訳のせいかな・・・

37 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/13 19:15
>36
残念ながら、後はヴァルデマールの話ばっかりですね。
正直私もタルマとケスリーの話のが好きです。「女王の矢」は訳と挿絵が
いまひとつ…な上に存在感のあるキャラが突然死ぬから嫌いです。
(ヴ××××とかイ××とか)
ちなみに二巻目はもっと暗いです。私は読んでヘコみました。
三巻目もタリアはかなり悲惨な目にあってますし……

38 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/14 18:09
>37 情報ありがとうございます。
タルマとケスリーはあれで終わりなのですかー 残念です。

運命の剣でタリアに悲惨な過去がありそうな描写があったので
そうじゃないかなーとは思ってたんですが、やっぱし。

創元で検討中の本てどのシリーズなんでしょうかね〜
うー、待ち遠しいですよね。

39 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/14 19:26
>34
かなりワラタ。ありえそうで怖い。
でも、小さい胸でもハイレグビキニなのか?
(ケスリーはいいけど、タルマは胸が小さそうだ、しかも中性だし。)

自分としてはタルマが女神様のとこに行く時に
キリーも連れて行ったのか知りたいなぁ。
キリーが、願望としてあげていたので、気になります。
でも、もうタルマ達の話がないそうなので判らない。。。。

40 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/15 21:36
「ヴァルデマール」の続きが読みたいぞゴルァ!! というかた、創元SF文庫の
ほうから出ている「歌う船」シリーズはご存知ですか?
アン・マキャフリィ原作なんですが、二作目の「旅立つ船」(現代 The
ship who search)はラッキーとの共著(というか、ほとんどラッキーが書いている)です。

正直M・ラッキー好きな方にはマキャフリィは合わないと思うのですが
(女の子がちょいとヒステリックなのです)、この「旅立つ船」だけはラッキー
テイスト満載の、キャラも健気でヨイ感じので、けっこうオススメです。

(「歌う船」は読んでおくと分かりやすいですが、すっとばして読んでも
支障ないです)

私は「裁きの門」を読み終わってからどうにも待てなくなって、速攻これを
買いました。実は「女王の矢」より好きです。ご存知の方すみません。
微妙にスレ違いなのでsage。

41 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/16 02:49
>40 禿げしく、もにょり

確かにマキャフリィの書くヒロインはあれだけど
ラッキーfanにマキャフリィは合わないと書くのはどうかと。

「旅立つ船」のヒロインはけなげでよいよ!という意見には
禿げ同!!なのだが。

42 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/16 08:58
>41
もにょりの意味が分からんけど、ゴメソ……

周囲のラッキーファンにマキャフリィの「歌う船」や「九星連盟(だっけ)」
がかなり評判悪かったんで、好み的に相反してるのかなと思ったのデス。
(自分も、マキャフリィって巨匠のわりにはピンときませんで)
反省。

でも「旅立つ船」はイイんです。

43 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/17 01:37
>42 ごめん。こっちもちょっと脊髄反射だったかと反省。

「旅立つ船」が出た時に「誰だコレ?マキャフリィも変なヤツと
組んでんじゃねーよ」と思ったので。
いまでは、ラッキー様、マンセーなんだが。

「パーンの竜騎士」シリーズだったら竜とか徒弟制度とか
剣とか城壁とか出てくるのでファンタジィfanにもおすすめなんだけど。
ヒロインはパワフルだけどね(w
もし読むなら外伝シリーズの「竜の歌」からがおすすめ。
ハヤカワSF文庫から出てます。

「九星系連盟」は漏れもあんま好きじゃない (ニガw

ラッキーの話題でないのでsage

44 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/17 09:53
「運命の剣」以降のシリーズは主人公が変わっても時間的には
切れ目なく進んでいくので、タルマとケスリーは全く登場しない
わけでもありません。

だから全く同じ感じとはいきませんが、外伝的な「女王の矢」よりは
ずっと受け入れやすいと思います。


45 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/17 19:16
>44
「伝説の人」扱いでちょこちょこと出てくるのかしら。それともすごい長寿って
ことになるのか…

とりあえず、創元社的(訳者的)には、タルマとケスリーの話を皮切りとして
「ヴァルデマール年代記」を出していこうという腹づもりなんですね。
じゃあ次回(出るとしたら)は"The Mage Winds"三部作あたりかな・・・

結構「運命の剣」も売れ行きが良かったはずだし(地方なのに平積みが
あっという間に売れて在庫も無くなってた)、早く続き出てほしいな。

46 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/17 22:16
ん、てことは次回主人公は「もとめ」を入手したエルスペス?
それともケロウィンが「もとめ」を持ったまま話が進むのか…?

47 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/18 01:05
ケロウィンが使者になってから。。。とゆーのも、
知りたいなぁ。どんな使者になるんだろ。
清廉潔白なのは、使者の常だろうけど
一味違う、ケロウィンの使者、読みたいあぁ(願望

48 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/19 01:26
45す。
「運命の剣」訳者後書き最後に、「本書に続いて、ヴァルデマールの王女
エルスペスを主人公とした作品の翻訳を計画中です」と書いてあったヨ。
マヌケな自分に鬱だ逝ってきます。

49 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/19 01:27
間違えた46。ますます鬱だ氏のう…

50 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/19 01:55
「運命の剣」が面白かったので、前の三作を探して買ってきました。
明日、まったり読むのが、たのしみー。



51 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/23 09:20
あげときます。

52 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/24 21:01
「誓いのとき」に収録されていた日本だけのボーナス篇(らしい)「竜の嘆き」
はしかしあんまり面白くなかった。なんてかムリっぽい。


53 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/26 12:09
>>52
エリザベス・ウォーターと合作したやつだね。
変なキノコによる夢オチだったのが何とも。

54 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/28 00:43
女だけど「もとめ」要らない………大変そうだから、いろいろと。

55 :ジャーリィ・アコォナル:02/01/28 01:01
>>54
しかし、ああいう(現実のように)厳しい世界では、〈もとめ Quest〉がないと
死ぬまで屋敷の中で生活とかになるんだろうね。


56 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/28 20:33
現代アメリカなみに女性が進出している世界だから、「もとめ」が無くても外の世界には
出られるよ。実際昔の「太陽の鷹」は半数ぐらいが女っていってたし、ヴァルデマールの
使者も同じくらいの割合で女だしね(ここらへんが、アンチ・ラッキーには「ご都合主義」と
言われるゆえん)。

まぁケロウィンちは親父が頑迷だったからあんな事件がないと一生家で
飼い殺しの可能性あったよね。レスウェランの貴族とかも大変そうだ。

57 :ジャーリィ・アコォナル:02/01/29 13:47
>>56
そうでした。抜け落ちてました。スマソ。

58 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/30 22:51
確かに家の中に1日いる生活って耐え切らないけど
あーゆー(イメージね)きれいな服きて、人に傅かれる生活って
いいなぁ。ま、これはラッキーの小説じゃなくっても
あるシュチュエーションだけどね。

59 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/01/31 19:31
やっぱしどんな生活にも向き不向きがあるんだろうなぁ。
ケロウィンの母親は58の書いてる生活「しか」できなかったんだろね。
私はケスリーが老後に住んでた塔に住みたい。(w

60 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/02/02 01:34
シン=エイ=インって、何かモデルの民族みたいなもんあるのかな?
パッと見はモンゴルっぽいんだけど…

61 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/02/02 14:59
騎馬民族なうえ、馬を育ててるからモンゴルに禿同。
でも、ちとモンゴル民族でずんぐりむっくりってイメージが
あるんすけど、タルマもそうだったらイヤっす。。。

62 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/02/03 01:01
シン=エイ=インは黒髪で、薄い青の目で、黄金(小麦色?)の肌で
ちょっと鷲鼻ぎみっていうのが標準でしょ? タルマは平凡な容姿してる
みたいだから彼女が基準かな…背はあんまり高くないようだ。

63 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/02/04 21:12
レスウェランの名前に関する文中での皮肉を見ていると、某ライトノベル作家の
ネーミングセンスを彷彿とさせる(w

64 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/02/11 12:20
一応保守

65 :Sandy:02/02/11 12:50
♪私と一緒にお小遣い貰いませんか♪
私はここで毎月、大好きな温泉代を稼いでいます。

http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/1642/

ここでお待ちしてま〜す。

Sandy

66 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/02/14 23:05
サルベージ。

67 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/03 04:23
ほしゅ

68 :ほしゅage:02/03/04 18:32
あまぞんでMagic's Pawnを買ってみた。
ちなみに洋書は始めてだぞ((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル…

69 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/04 18:40
>68
おお、買ったか!
がんばれ! ラッキーの英語はそんなに難しくないぞー。

70 :1564:02/03/04 18:46
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Ango/2352/
お願いだから来て
内容は悪くないんだけど
出来たばかりだったから
頼むぜ
このページの未来は
君の心がけで
変わっちまうんだ

71 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/04 18:57
>>70
ある種のブラクラ

72 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/11 17:42
>>68
英語力に全く自信なしなのに、
『ARROWS OF THE QEEN』『ARROW'S FLIGHT』『ARROW'S FALL』
注文しちゃったよ・・・・ 無謀だったかな・・・

73 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/11 17:46
あげていい?

74 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/11 20:23
>72
だいじょぶだいじょぶ。
私も高校・大学と英語ニガテだったけど、「ARROW'S FLIGHT」完読
デキターヨ。なんならここで皆で翻訳してみるとか(どうせ話題が無い)
「女王の矢」は邦訳もあるしさ。

75 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/24 10:36
俺も続きが読みたい

76 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/25 21:05
是非訳を連載してほすぃ。

77 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/28 22:20
長編全訳は無理でしょう。
短編で1ページ5行くらいの抄訳なら参加するけど。
読む人いないだろうなあ(w

78 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/04/10 17:53
>77
短編は原本持ってないからなぁ。

79 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/04/25 14:23
んー。
じゃ長編の前半1/4〜1/3くらいを抄訳してみる?

全訳は著作権違反で削除、削除されなくてもネットに広がったら売れなくなるから
正規に翻訳されなくなるってことで不味すぎるから。

80 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/04/26 01:20
ageyou

81 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/04/27 06:07
ケスリー萌え 

82 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/04/29 03:51
つい昨日、タルマ&ケスリーのシリーズを読み終わったばかり。
タルマがすごくいいですね。
「運命の剣」はケロウィンと相性が合わなかったけど、タルマとケスリーが
出てきたところはよかったな。
前のレスでタルマたちはもうほとんど出てこないということだったけど、
もっとタルマの話が読みたかったですね。あと、ケスリーの子供たちが
シン=エイ=インとして定着していく生活振りとか。鷹の兄弟と
小ジャドレックの話もかいてほしかったなあ…。

83 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/04/29 13:52
ケロウィンは日本人の気質に合わない気がする。シビアすぎるというか。
タルマの「シン=エイ=イン的ご都合主義」とかのちょっとお茶目なところが
いいね、やっぱり。

ケスリーの子供とシン=エイ=インの話はわたしも読みたい…

19 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)