5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「終わりなき戦い」について英語の質問。

1 :復古者:02/03/25 22:26
読んでて、「尻礼」って英語でどう表現されてるのか、
原本持ってる方、教えていただけませんか?
気になります。
「Ass なんとか」なのか?
「Ass なんとか your hole」とか表現するのでしょうか?

2 :復古者:02/03/25 22:27
作者はジョーホールドマンで、風見潤さんの訳です。

3 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/25 22:27
■■■雑談・質問@SF/FT/HR板 ver.5 ■■■
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/sf/1016546821/l50

4 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/25 22:34
こんな駄スレどうするんだよ。
リサイクルもできないじゃないか。

5 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/25 22:43
ホールドマンスレにしようよ。

6 :名無しは無慈悲な夜の女王:02/03/29 09:34
ホールドマン大好きなのに...
1のうましかっ!

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)